Los lunes...etimología (2)


2. CHÁNDAL

¿Sabes qué significaba la palabra "chándal" en su origen?

El chándal es una prenda bien conocida, de uso habitual en los últimos años, pues ha salido del estricto ámbito deportivo en que surgió con el fin de que los deportistas conservaran el calor corporal para ser de uso informal.El diccionario académico lo define como "ropa deportiva que consta de un pantalón y una chaqueta o jersey amplios". Pero, ¿de dónde viene la palabra "chándal"?

Se trata de un galicismo, chandail  "jersey", que originariamente era la gruesa prenda de lana que se ponía por la cabeza, con cuello vuelto y mangas largas, que llegaba hasta la cadera, empleada para protegerse del frío por los vendedores de fruta y verdura del mercado parisino de Les Halles, ya desaparecido, aunque se conserva su emplazamiento. La prenda se llamó así, "chandail", por las personas que la vestían, que recibían el nombre de "chand d'ail" , esto es, "vendedor de ajo".

3. MÚSCULO

La palabra "músculo" es un cultismo del latín MUSCULUS, formado a partir de MUS "ratón" y el sufijo diminutivo  "-CULUS", esto es, "ratoncito", por la forma de algunos músculos al contraerse.



Comentarios